1
00:00:32,009 --> 00:00:33,010
Entrez.

2
00:00:39,330 --> 00:00:42,310
Merci beaucoup d'avoir accepté cela
rouler avec moi.

3
00:00:42,550 --> 00:00:46,950
Je viens juste d'être battu pour le crime
papier universitaire, et je veux faire un grand

4
00:00:46,950 --> 00:00:47,950
éclabousser.

5
00:00:49,430 --> 00:00:53,330
Eh bien, ta première leçon, ne te lance pas dans
des voitures avec des inconnus.

6
00:00:53,970 --> 00:00:55,370
Mais tu es un policier.

7
00:00:56,910 --> 00:00:57,910
Le suis-je ?

8
00:00:59,830 --> 00:01:01,070
Attends, n'est-ce pas ?

9
00:01:03,020 --> 00:01:04,340
Ouais, mais tu aurais dû demander.

10
00:01:04,599 --> 00:01:06,040
Vérifiez au moins cette merde.

11
00:01:06,500 --> 00:01:07,500
Oh.

12
00:01:07,880 --> 00:01:09,840
D'accord.

13
00:01:14,360 --> 00:01:15,360
Attachez votre ceinture.

14
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
Je ne peux pas.

15
00:01:22,080 --> 00:01:29,040
Que sont

16
00:01:29,040 --> 00:01:30,040
tu écris ?

17
00:01:30,780 --> 00:01:31,780
Euh, rien.

18
00:01:32,590 --> 00:01:37,570
Alors, euh, quelle est la pire chose que
pour quelle raison avez-vous déjà arrêté quelqu'un ?

19
00:01:39,090 --> 00:01:40,230
Je dirais un meurtre.

20
00:01:40,630 --> 00:01:41,630
Hmm.

21
00:01:42,690 --> 00:01:46,070
Et avez-vous déjà accepté un pot-de-vin ?

22
00:01:47,070 --> 00:01:48,110
Quoi? Non.

23
00:01:49,070 --> 00:01:50,610
Hum. Dommage.

24
00:01:52,230 --> 00:01:53,230
Hein.

25
00:01:54,070 --> 00:01:56,550
Euh, pourquoi ? Tu as un ticket, tu as besoin de moi
s'occuper ?

26
00:01:57,630 --> 00:01:58,630
Voudriez-vous ?

27
00:01:59,170 --> 00:02:00,210
Si je demandais ?

28
00:02:04,600 --> 00:02:05,600
Hmm. D'accord.

29
00:02:07,060 --> 00:02:11,240
Alors, avez-vous déjà été accusé de
une faute ?

30
00:02:13,180 --> 00:02:16,440
Ok, attends, attends, attends. Étiez-vous en train d'écrire
un de ces exposés sur les flics ou

31
00:02:16,440 --> 00:02:17,440
quelque chose ?

32
00:02:17,840 --> 00:02:19,540
Non, pas exactement.

33
00:02:20,000 --> 00:02:22,140
Euh, et toi aussi ?

34
00:02:23,660 --> 00:02:24,660
Non.

35
00:02:26,480 --> 00:02:27,480
Hum.

36
00:02:28,660 --> 00:02:31,880
Je suis sûr que je peux vous aider avec ça.

37
00:02:35,480 --> 00:02:36,480
Quoi?

38
00:02:38,320 --> 00:02:44,060
Qu'est-ce que tu écris ?

39
00:02:46,980 --> 00:02:47,980
Ce n'est rien.

40
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
Hé!

41
00:02:51,640 --> 00:02:58,360
Et puis, l'agent Corbett a passé la main
le long de ma jambe et dans ma jupe. Je n'ai jamais

42
00:02:58,360 --> 00:02:59,360
j'ai fait ça !

43
00:02:59,500 --> 00:03:01,080
Euh, eh bien,

44
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
Vous pourriez.

45
00:03:06,760 --> 00:03:07,760
Quoi?

46
00:03:08,820 --> 00:03:12,120
Je dis juste que tu peux me toucher si
tu veux.

47
00:03:20,080 --> 00:03:23,780
Je me sens si bien.

48
00:03:24,660 --> 00:03:26,440
Tu es une mauvaise fille, n'est-ce pas ?

49
00:04:34,570 --> 00:04:35,670
Laissez-moi voir jusqu'où vous pouvez aller.

50
00:04:36,070 --> 00:04:37,270
Montre-moi jusqu'où tu peux aller.

51
00:04:38,210 --> 00:04:39,210
Je t'ai compris, mon pote.

52
00:04:42,230 --> 00:04:43,350
Oui, oui, oui.

53
00:04:44,550 --> 00:04:47,850
Prends ces putains de couilles, s'il te plaît.

54
00:05:38,410 --> 00:05:39,410
Oh, putain, ouais.

55
00:05:39,690 --> 00:05:40,890
Oh, putain.

56
00:05:41,210 --> 00:05:42,210
Ouais.

57
00:05:43,130 --> 00:05:44,130
Ouais.

58
00:05:46,470 --> 00:05:47,470
Ouais.

59
00:05:49,370 --> 00:05:51,550
Ouais. Ouais. Ouais.

60
00:05:54,130 --> 00:05:55,130
Ouais.

61
00:05:56,030 --> 00:05:58,070
Ouais. Ouais. Ouais. Ouais. Ouais.

62
00:05:58,430 --> 00:05:59,430
Ouais.

63
00:06:07,610 --> 00:06:10,030
Tu me manques. Tu me manques aussi.

64
00:07:13,780 --> 00:07:15,480
La voiture 17 répond.

65
00:07:17,340 --> 00:07:20,580
Ouais. D'accord. Attachez votre ceinture.

66
00:07:22,900 --> 00:07:26,300
Vous savez quoi? À la réflexion.

67
00:07:33,120 --> 00:07:34,660
J'ai l'impression d'avoir beaucoup d'ennuis.

68
00:07:35,540 --> 00:07:36,540
Oui Monsieur.

69
00:07:37,340 --> 00:07:39,220
Alors, c'est quoi une 507 ?

70
00:07:40,200 --> 00:07:42,820
Est-ce un vol ou une agression ?

71
00:07:43,520 --> 00:07:44,880
Et qu'en est-il d'un meurtre ?

72
00:07:45,180 --> 00:07:46,660
S'il vous plaît, dites-moi que c'est un meurtre.

73
00:07:48,840 --> 00:07:50,080
C'est une nuisance publique.

74
00:07:50,560 --> 00:07:51,560
Se détendre.

75
00:08:42,860 --> 00:08:43,860
Avez-vous déjà été en prison auparavant ?

76
00:08:44,500 --> 00:08:49,480
Je vais vérifier votre identité.

77
00:08:51,360 --> 00:08:52,400
Ne regarde pas putain.

78
00:08:55,700 --> 00:08:59,940
Quoi? Qu'est-ce que tu as fait?

79
00:09:01,960 --> 00:09:03,080
Que veux-tu savoir ?

80
00:09:04,820 --> 00:09:05,840
Qu'est-ce que tu as fait?

81
00:09:07,580 --> 00:09:08,580
Rien.

82
00:09:09,760 --> 00:09:10,760
Encore.

83
00:09:13,430 --> 00:09:15,190
J'essaie de créer des ennuis, je vois.

84
00:10:13,160 --> 00:10:14,920
Avez-vous été arrêté pour ça ?

85
00:11:03,820 --> 00:11:05,640
Je te l'ai dit, je t'ai dit de ne pas baiser
bouger. Sortez de la voiture.

86
00:11:08,000 --> 00:11:09,640
Je savais que tu avais des putains de problèmes. Obtenir
hors de la voiture.

87
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
Sortir.

88
00:11:16,820 --> 00:11:17,820
Ouais?

89
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Mettez un bâton dans votre bouche.

90
00:11:24,360 --> 00:11:25,360
Oh merde.

91
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
Se lever.

92
00:12:26,069 --> 00:12:29,390
Allez, mec. Sortez-moi de ça
menottes. Je veux toucher les enfants.

93
00:12:30,110 --> 00:12:31,110
Oh, putain.

94
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
Bien.

95
00:12:35,050 --> 00:12:36,050
Oh ouais.

96
00:12:37,690 --> 00:12:38,850
Oh merde.

97
00:12:39,270 --> 00:12:40,270
Ouais.

98
00:12:41,870 --> 00:12:44,010
Nous ne disons rien à ce sujet.

99
00:12:44,790 --> 00:12:45,790
Merci.

100
00:13:15,290 --> 00:13:17,490
Oh, elle ne peut plus parler.

101
00:13:21,190 --> 00:13:23,530
Et si on prenait...

102
00:13:24,750 --> 00:13:25,810
Très bien, éteignez vos menottes.

103
00:13:26,730 --> 00:13:28,050
Oh, j'en ai entendu parler.

104
00:13:28,750 --> 00:13:32,050
Je les aime bien, mais, euh... Ouais,
ils sont plutôt durs.

105
00:13:33,210 --> 00:13:34,210
Continue.

106
00:13:34,350 --> 00:13:35,350
Oh,

107
00:13:38,990 --> 00:13:39,990
putain, tout va bien.

108
00:13:43,210 --> 00:13:49,370
Avant d'enlever vos menottes... Vous
tu sais quoi ? Je serai un gentleman avec toi.

109
00:14:00,720 --> 00:14:01,780
Mettez vos genoux en l'air.

110
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Ah messieurs.

111
00:14:04,740 --> 00:14:06,440
Vous voyez, tous les flics ne sont pas mauvais.

112
00:14:06,740 --> 00:14:08,800
Droite? Quelques bons.

113
00:14:09,120 --> 00:14:10,580
Un couple.

114
00:14:15,440 --> 00:14:16,780
Oui, branle cette voiture.

115
00:14:18,160 --> 00:14:19,260
Oh oui.

116
00:14:22,040 --> 00:14:23,040
C'est tellement dur.

117
00:14:23,320 --> 00:14:24,620
Est-ce que tu aimes ça ?

118
00:14:37,610 --> 00:14:39,550
Ouais, faisons ces putains de connexions
sur.

119
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Oh,

120
00:14:42,430 --> 00:14:43,630
elle va avoir celui-là.

121
00:15:12,300 --> 00:15:13,300
Baise-la aussi, mec.

122
00:15:14,720 --> 00:15:15,720
Probablement.

123
00:15:18,840 --> 00:15:21,600
Je veux l'emmener là-bas et trouver
dehors ? Ouais.

124
00:16:06,320 --> 00:16:07,320
Oh, putain.

125
00:16:07,520 --> 00:16:09,340
Oh, putain.

126
00:16:11,280 --> 00:16:13,600
Oh, putain.

127
00:16:13,880 --> 00:16:14,880
Oh, putain.

128
00:16:20,120 --> 00:16:21,520
Oh,

129
00:16:24,200 --> 00:16:29,700
putain.

130
00:16:55,340 --> 00:16:57,420
Oh, putain.

131
00:16:58,320 --> 00:17:00,180
Oui, oui, oui, oui.

132
00:17:00,460 --> 00:17:01,960
Oh mon Dieu.

133
00:17:02,720 --> 00:17:04,500
Oh oui.

134
00:17:05,060 --> 00:17:06,319
Oh oui.

135
00:18:07,909 --> 00:18:09,310
Oh,

136
00:18:10,410 --> 00:18:11,410
Mon Dieu.

137
00:19:24,780 --> 00:19:26,340
Enfoiré. Oh, putain.

138
00:20:38,710 --> 00:20:39,710
Allez-vous le mettre dedans ?

139
00:22:44,750 --> 00:22:45,750
Cool.

140
00:23:24,820 --> 00:23:25,559
Voilà.

141
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
Voilà.

142
00:23:58,719 --> 00:24:04,420
oh mon Dieu

143
00:24:35,310 --> 00:24:36,310
Oui, avec ta langue ?

144
00:24:36,570 --> 00:24:37,610
Ouais, comme...

145
00:25:50,120 --> 00:25:51,120
Pardonnez-nous.

146
00:26:58,770 --> 00:27:00,910
oh ouais

147
00:27:26,660 --> 00:27:27,660
Tu n'as pas l'air sexy.

148
00:28:15,500 --> 00:28:20,260
Je pense qu'elle veut deux tasses devant
moi. Tu veux une tasse de café alors, hein ?

149
00:28:22,620 --> 00:28:25,820
Vous en voulez deux ?

150
00:28:49,870 --> 00:28:50,870
Ouvrez simplement ici.

151
00:32:02,030 --> 00:32:03,030
Non, je ne pouvais pas.

152
00:33:21,800 --> 00:33:22,800
Entrez.

153
00:33:22,820 --> 00:33:25,180
Elle est dans sa putain de chatte. Entrez.

154
00:36:37,040 --> 00:36:38,040
Allez sur lui.

155
00:38:54,480 --> 00:38:55,480
Tire ton cul là-bas.

156
00:40:17,210 --> 00:40:18,610
Putain !

157
00:40:21,090 --> 00:40:22,490
Putain !

158
00:42:03,720 --> 00:42:05,600
Aller et retour. Aller et retour. Ouais.

159
00:42:08,420 --> 00:42:10,820
Que veux-tu? Que veux-tu maintenant ?

160
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
Que veux-tu?

161
00:42:13,120 --> 00:42:14,120
Oui.

162
00:43:01,320 --> 00:43:02,740
Êtes-vous prêt à participer à notre premier livre ?

163
00:44:09,840 --> 00:44:10,840
Allez, fous le camp d'ici.

164
00:44:11,560 --> 00:44:13,180
Ouais? Je peux y aller ? Sortez d'ici.

165
00:44:15,480 --> 00:44:17,340
Tu vas juste le laisser partir sans
un avertissement ?

166
00:44:17,820 --> 00:44:21,840
Eh bien, tu sais, je ne sais pas si c'est
ce qu'ils voulaient dire, tu sais, quand ils

167
00:44:21,840 --> 00:44:24,620
a dit que s'enfuir était sans frais, mais nous
définitivement, tout s’est bien passé.

168
00:44:28,000 --> 00:44:29,240
Ouais, c'est vrai.

169
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Café et beignet ?